«decoro»

m

1)честь, достоинство, чувство собственного достоинства

con decoro — достойно, подобающим образом

2)благопристойность; внешнее приличие, декорум

guardar el decoro — соблюдать декорум, сохранять благопристойность

guardar el decoro a uno — относиться с уважением к кому-либо

3)архит. декор, украшение, отделка

m

1)внешнее приличие / достоинство; декорум

mantenere il decoro — соблюдать декорум

2)достоинство, чувство достоинства

decoro nazionale — национальное достоинство

uomo senza decoro — человек, лишённый чувства собственного достоинства

3)перен. честь, украшение, гордость

è il decoro della città — это гордость нашего города

4)см.decorazione 3)

•

Syn:

decenza,dignità,discrezione,convenienza;onore

Ant:

trascuratezza,indecenza,indegnità,sconvenienza

decòro m 1) внешнее приличие <достоинство>; декорум mantenere il decoro -- соблюдать декорум 2) достоинство, чувство достоинства decoro nazionale -- национальное достоинство uomo senza decoro -- человек, лишенный чувства собственного достоинства 3) fig честь, украшение, гордость Х il decoro della città -- это гордость нашего города 4) v. <> 3

decòrom1)внешнее приличие <достоинство>; декорумmantenere il decoro— соблюдать декорум2) достоинство, чувство достоинстваdecoro nazionale— национальное достоинствоuomo senza decoro— человек, лишённый чувства собственного достоинства3)figчесть, украшение, гордостьè il decoro della città— это гордость нашего города4)v.decorazione 3

āvī, ātum, āre [ decus ]

1)украшать(deorum simulacra QC; urbem monumentis C)

2)прославлять(rem publicam C)

d. aliquem lacrimis Ennap.C — чтить слезами, т. е. оплакивать кого-л.

3)прикрашивать(aliquid inani vocis sono C)