«tirata»

f Кол.

шутка, розыгрыш

f

1)протягивание, вытягивание

2)затяжка

tirata di fiato — вдох

fare una tirata — 1) покурить; курнуть разг. 2) задать трёпку, устроить головомойку

fammi fare una tirata — дай покурить, дай курнуть

3)дёрганье

4)протяжение

tirata di strada — перегон пути

tutto d'una tirata — одним духом, не останавливаясь

bere in una tirata — выпить залпом

dormire in una tirata — спать без просыпу

5)черта, штрих

6)тирада

7)тех. см.tiraggio

•

Syn:

tiro,lanciamento;strappamento, перен.cantafera,lungagnata,diatriba,tiritera

•
•

una tirata d'orecchi — нахлобучка

tirataf1) протягивание, вытягивание2)затяжкаtirata di fiato— вдохfare una tirataа)покурить; курнуть(разг)fammi fare una tirata— дай покурить, дай курнутьб)задать трёпку, устроить головомойку3)дёрганье4) протяжениеtirata di strada— перегон путиtutto d'una tirata— одним духом, не останавливаясьbere in una tirata— выпить залпомdormire in una tirata— спать без просыпу5)черта, штрих6)тирада7) tecn v.tiraggio¤una tirata d'orecchi— нахлобучка

tirata f 1) протягивание, вытягивание 2) затяжка tirata di fiato -- вдох fare una tirata а) покурить; курнуть (разг) fammi fare una tirata -- дай покурить, дай курнуть б) задать трепку, устроить головомойку 3) дерганье 4) протяжение tirata di strada -- перегон пути tutto d'una tirata -- одним духом, не останавливаясь bere in una tirata -- выпить залпом dormire in una tirata -- спать без просыпу 5) черта, штрих 6) тирада 7) tecn v. <> una tirata d'orecchi -- нахлобучка