«garbo»

m

1)стройность, статность

2)изящество, грация

3)благородство

4)щедрость, бескорыстие

5)изящество, утончённость(стиля)

m

1)манера; жест

2)вежливость, обходительность

uomo di garbo — вежливый / любезный человек

è pieno di garbo — он очень вежлив

3)изящество формы; красота линий

l'abito manca di garbo — платье плохо сидит

senza garbo né grazia — грубо, бесцеремонно

4)умение, искусство; тщательность(и изящество) исполнения

far una cosa a / con garbo — тщательно / умело выполнить что-либо, сделать что-либо со вкусом

5)уст. приятность

garbo del vino уст. — приятный вкус вина

a garbo — отлично, как следует

gente a garbo — приятные люди

venire a garbo — прийтись по вкусу

6)тех. шаблон; лекало

•

Syn:

garbatezza

garbom1)манера; жестsmettila con codesti garbi— брось эти манеры2) вежливость, обходительностьuomo di garbo— вежливый <любезный> человекè pieno di garbo— он очень вежлив3)изящество формы; красота линийl'abito manca di garbo— платье плохо сидитsenza garbo né grazia— грубо, бесцеремонно4) умение, искусство; тщательность (и изящество) исполненияfar una cosa a garbo— тщательно <умело> выполнить что- л, сделать что-л со вкусом5)приятностьgarbo del vinoant— приятный вкус винаa garbo— отлично, как следуетgente a garbo— приятные людиvenire a garbo— прийтись по вкусу6)tecnшаблон; лекало

garbo m 1) манера; жест smettila con codesti garbi -- брось эти манеры 2) вежливость, обходительность uomo di garbo -- вежливый <любезный> человек Х pieno di garbo -- он очень вежлив 3) изящество формы; красота линий l'abito manca di garbo -- платье плохо сидит senza garbo né grazia -- грубо, бесцеремонно 4) умение, искусство; тщательность (и изящество) исполнения far una cosa a garbo -- тщательно <умело> выполнить что- л, сделать что-л со вкусом 5) приятность garbo del vino ant -- приятный вкус вина a garbo -- отлично, как следует gente a garbo -- приятные люди venire a garbo -- прийтись по вкусу 6) tecn шаблон; лекало