«tipo»

m

1)тип, модель, образец

2)тип, вид, категория

3)биол. тип

4)тип, характер(в искусстве)

5)фигура, телосложение

tener buen (mal) tipo — быть хорошо (плохо) сложённым

6)человек, личность

un tipo extraordinario — замечательная личность

un tipo raro — странный человек

7)презр. тип, субъект

¡un buen tipo! — хорош гусь!

8)символ

9)(тж tipo de imprenta) полигр. литера, шрифт

10)основное изображение(на монете, медальоне)

•
•

tipo de prueba (de ensayo) — таблица для проверки остроты зрения

tipo1.m1) тип, вид; модель, образецnuovo tipo di automobile— новая модель автомобиляche tipo di lavoro?— какого рода работа? каков характер работы?sul tipo— по образцуè il tipo del buon maestrofig — он образец хорошего учителя2)тип; разряд (людей)tipo africano— африканский типtipo di carrierista— тип карьериста3)pitt, cineтипаж4) ironтип, субъектun bel tipo!— хорош тип!che tipo buffo!— какой смешной <странный> субъект!è un tipo!fam — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!non è il tipofam — он не из такихnon è il mio tipo— он не в моём вкусе5) pl tipшрифт(stampato) per i tipi di …— напечатано в типографии …6) чекан (медалей, монет)2.agg invarтипичный; типовойcontratto tipodir— типовой договорcoppia tipostat— типичная семья

tipo 1. m 1) тип, вид; модель, образец nuovo tipo di automobile -- новая модель автомобиля che tipo di lavoro? -- какого рода работа? каков характер работы? sul tipo -- по образцу Х il tipo del buon maestro fig -- он образец хорошего учителя 2) тип; разряд (людей) tipo africano -- африканский тип tipo di carrierista -- тип карьериста 3) pitt, cine типаж 4) iron тип, субъект un bel tipo! -- хорош тип! che tipo buffo! -- какой смешной <странный> субъект! Х un tipo! fam -- он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже! non Х il tipo fam -- он не из таких non Х il mio tipo -- он не в моем вкусе 5) pl tip шрифт (stampato) per i tipi di... -- напечатано в типографии... 6) чекан (медалей, монет) 2. agg invar типичный; типовой contratto tipo dir -- типовой договор coppia tipo stat -- типичная семья

1. m

1)тип, вид; модель, образец

nuovo tipo di automobile — новая модель автомобиля

che tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы?

sul tipo — по образцу

è il tipo del buon maestro перен. — он образец хорошего учителя

2)тип; разряд(людей)

tipo africano — африканский тип

tipo di carrierista — тип карьериста

3) жив., кино типаж

4)ирон. тип, субъект

un bel tipo! — хорош тип!

che tipo buffo! — какой смешной / странный субъект!

è un tipo! разг. — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!

non è il tipo разг. — он не из таких

non è il mio tipo разг. — он не в моём вкусе

5) pl полигр. шрифт

(stampato) per i tipi di... — напечатано в типографии...

6)чекан(медалей, монет)

типичный; типовой

contratto tipo юр. — типовой договор

coppia / famiglia tipo стат. — типичная семья

Syn:

figura,immagine,campione,esempio,modello,modulo,norma,forma,genere,espressione,idea,faccia,rappresentanza,regola,personificazione,esponente,simbolo,emblema,segno

Ant:

copia,imitazione

полигр. литера, вид(разновидность, тип), марка, модель, сорт, тип, типовой