«culo»

m разг.

1)зад, задница

2)круп(лошади)

3)задний проход

4)нижняя (задняя) часть(чего-либо); дно(сосуда)

5)опивки

6)корма

•
•

culo de lámpara полигр. — концовка, виньетка

culo de mal asiento разг. — непоседа

culo de pollo — неряшливо зашитая дырка; неряшливая штопка

culo de saco — тупик

culo de vaso разг. — стекляшка(о поддельном драгоценном камне)

con el culo a rastras — на мели, без гроша в кармане

azotar (pegar) a culo pajarero — нашлёпать по голой попе (по голому заду)

dar con el culo (de culo) en las goteras разг. — промотать всё состояние; остаться нищим

ser el culo del fraile — быть козлом отпущения

que lo pague el culo del fraile разг. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся

m

1)грубо жопа; задница

2)дно, нижняя часть

3)вульг. анус, "очко"

•
•

culi di bicchiere шутл. — стекляшки, фальшивые брильянты

culrotto вульг. — пидер, голубой

avere del culo — быть везучим, счастливчиком

che culo! — вотсчастье привалило!

battere il culo in terra — 1) плюхнуться, шлёпнуться разг. 2) лицом в грязь ударить, опростоволоситься разг. 3) крупно погореть прост.

dare via il culo вульг. — подставлять задницу, унижаться, уступать

sono culo e camicia — их водой не разольёшь

fare il culo; metterlo nel culo a qd вульг. — 1) вредить кому-либо 2) надувать, водить за нос

farsi il culo / un culo così вульг. — вкалывать, выкладываться

mandare a fare in culo грубо — послать в жопу / в задницу

prendere / pigliare per il culo — морочить голову, вешать лапшу на уши, пудрить мозги

ragionare col culo — не тем местом думать

in culo al mondo — у чёрта на рогах, на краю света

culom volg1)зад, задница2)дно, нижняя часть¤culi di bicchierescherz — стекляшки, фальшивые брильянтыavere culo— быть везучим, счастливчикомche culo!volg— вот счастье привалило!battere il culo in terravolgа)плюхнуться, шлёпнуться(разг)б)лицом в грязь ударить, опростоволоситься(разг)в)крупно погореть(прост)essere culo e camicia— быть неразлучнымиprendere per il culovolg— морочить голову, пудрить мозги, вешать лапшу на ушиragionare col culo— не тем местом думать

culo m volg 1) зад, задница 2) дно, нижняя часть culi di bicchiere scherz -- стекляшки, фальшивые брильянты avere culo -- быть везучим, счастливчиком che culo! volg -- вот счастье привалило! battere il culo in terra volg а) плюхнуться, шлепнуться (разг) б) лицом в грязь ударить, опростоволоситься (разг) в) крупно погореть (прост) essere culo e camicia -- быть неразлучными prendere per il culo volg -- морочить голову, пудрить мозги, вешать лапшу на уши ragionare col culo -- не тем местом думать

culoculo, avi, -, areспаривать, случать

cūlo, āvī, —, āre [ culus ]

случать, спаривать

c. ariĕtes in gregem Pt — пустить (тарентских) баранов в стадо(для улучшения породы)