Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)долина, лощина
2)бассейн(реки)
3)собир. деревни, хутора(расположенные в одной долине)
•
•
valle de lágrimas — юдоль скорби (печали)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
valle f долина; лощина; дол (поэт) valle da pesca -- рыбопитомник valle di lacrime poet -- юдоль слез per valli e per monti -- по горам, по долам; повсюду a valle а) вниз; внизу б) t.sp заблаговременный или дальнейший integrazione a valle -- дальнейшая интеграция
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vallefдолина; лощина; дол(поэт)valle da pesca— рыбопитомникvalle di lacrimepoet— юдоль слёзper valli e per monti— по горам, по долам; повсюдуa valleа)вниз; внизуб)t.spзаблаговременный илидальнейшийintegrazione a valle— дальнейшая интеграция
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
долина; дол поэт.
valle da pesca — рыбопитомник
valle di lacrime поэт. — юдоль слёз
per valli e per monti — по горам, по долам; повсюду
a valle — 1) вниз; внизу 2) спец. заблаговременный / дальнейший
integrazione a valle — дальнейшая интеграция
Syn:
vallata,vallea,vallone,convalle
Dictionnaire polytechnique italo-russe
геогр. долина