«sacro»

1. adj

1) см.sagrado 1.

2)анат. крестцовый

крестец, крестцовая кость

I1. agg

1)рел. священный(также перен.); святой

libri sacri — священные книги

Libri sacri, sacra scrittura — Священное писание, Библия

sacre rappresentazioni — мистерии

paramenti sacri — облачения

il sacro fonte — купель

le sacre reliquie — святые мощи

ordine sacro — священство

arte sacra — религиозное / церковное искусство

musica sacra — церковная музыка

sacri bronzi — церковные колокола

un sacro dovere — священный долг, священная обязанность

sacro orrore — священный ужас

sacro silenzio — торжественное молчание

2)проклятый, ненавистный

святое

mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей

Syn:

sacrosanto,santo,benedetto,divino,sacramentale,religioso,venerabile

Ant:

profano,sacrilego,sconsacrato,diabolico

•
•

morbo / male sacro уст. — эпилепсия

крестцовый

(также osso sacro) крестец

sacro I1.agg1)relсвященный(тж перен); святойlibri sacri— священные книгиLibri Sacri, Sacra Scrittura— Священное писание, Библияsacre rappresentazioni— мистерииparamenti sacri— облаченияil sacro fonte— купельle sacre reliquie— святые мощиordine sacro— священствоarte sacra— религиозное <церковное> искусствоmusica sacra— церковная музыкаsacri bronzi— церковные колоколаun sacro dovere— священный долг, священная обязанностьsacro orrore— священный ужасsacro silenzio— торжественное молчание2)проклятый, ненавистный2. m святоеmescolare il sacro al profano— смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей¤morbo sacroant— эпилепсия

sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbo sacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец

āvī, ātum, āre [ sacer ]

1)освящать, объявлять неприкосновенным, священным, нерушимым(s. foedus L)

lex sacrata C, L — нерушимый закон

2)благоговейно чтить(patrem deorum hominumque aliquā re L)

3)посвящать(laurum Phoebo V; opus alicui sacratum O)

4)(по)жаловать(honorem alicui V)

5)увековечивать, обессмертить(aliquem Lesbio plectro H)

aliquem inter divos s. Spart — причислить кого-л. к богам

6)обрекать на гибель, предавать проклятию, проклинать(caput alicujus L)