«raspa»

I f

1)бот. ость(колоса)

2)бот. ось(колоса, соцветия, кисти)

3)бот. околоплодник, коробочка

4)небольшая виноградная кисть

5)рыбья кость, хребет

6)волосок, соринка(на кончике пера)

7)разг. злюка, заноза, ехидна

8)арго жульничество(в картах)

9) pl Сал. см.rebañadura 2)

•
•

ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)

tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнуть

грубый, нахальный, бесстыдный

1)Ам. нагоняй, головомойка

2)Ам. сброд, подонки

3) Куба, Мекс., П.-Р. см.raspadura 5)

4) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник

5)Мекс. шутка, насмешка

echar raspa — грубо (непристойно) шутить

6)Куба пригар(в кастрюле и т.п.)

7)Вен. побуждение, призыв

•
•

ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следа

ni de raspa Перу — ни за что, ни в коем случае

salir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью

raspa f рашпиль; терпуг; обдирочный напильник

f

рашпиль; терпуг; обдирочный напильник

Syn:

lima,raschietto

raspaf́рашпиль; терпуг; обдирочный напильник

обдирочный напильник, напильник с рашпильной насечкой, рашпиль, шабер(в целлюлозно-бумажном производстве)