«bando»

I m

1)приказ, указ, декрет

echar bando — опубликовать указ (закон)

2)объявление приказа; опубликование (обнародование) указа (декрета)

•
•

publicar en bando Кол. — растрезвонить о чём-либо, разнести новость

1)группировка, сторона; блок, объединение; союз

2)ист. вооружённый отряд(на службе у феодала)

3) см.bandada 1)

bando m 1) объявление, обнародование, провозглашение bando di guerra -- объявление войны 2) правительственный указ bando militare -- указ военного командования 3) изгнание, ссылка mandare in bando -- ссылать mettere al bando qc fig -- изгонять <запрещать> что-л mettere al bando l'arma nucleare -- запретить ядерное оружие bando ai complimenti! -- пожалуйста, без церемоний!

bandom1)объявление, обнародование, провозглашениеbando di guerra— объявление войны2)правительственный указbando militare— указ военного командования3)изгнание, ссылкаmandare in bando— ссылатьmettere al bando qcfig— изгонять <запрещать> что-лmettere al bando l'arma nucleare— запретить ядерное оружиеbando ai complimenti!— пожалуйста, без церемоний!

m

1)объявление, обнародование, провозглашение

bando di guerra — объявление войны

2)правительственный указ

bando militare — указ военного командования

3)изгнание, ссылка

mandare in bando — ссылать

mettere / porre al bando qc перен. — изгонять / запрещать что-либо

mettere / porre al bando l'arma nucleare — запретить ядерное оружие

bando ai complimenti! — пожалуйста, без церемоний!

•

Syn:

ordine,grida,editto,proclama,decreto,avviso