«reclamo»

m

1)охот. подсадная птица; приманка

2)зов, призыв(птиц)

3)охот. манок, пищик, вабик

4)охот. звук, свист(манка, пищика)

5)клич, зов, голос

6)полигр. знак сноски, астериск

7)приманка, соблазн

8)реклама

9)юр. протест, опротестовывание

10)юр. иск

11)ком. рекламация

•
•

acudir al reclamo — быть тут как тут; ≈ явился не запылился

reclamom1) жалобаpresentare un reclamo— подавать жалобу, жаловаться (на + A, + D)ufficio (dei) reclami— отдел <бюро> жалобlibro dei reclami— книга жалоб2)рекламация3)sportпротест (напр против решения арбитра)

m

1)жалоба

presentare un reclamo — подавать жалобу, жаловаться

ufficio (dei) reclami — отдел / бюро жалоб

libro / registro dei / per i reclami — книга жалоб

2)рекламация

3)спорт протест

•

Syn:

protesta,recriminazione,ricorso;domanda,richiesta,pretesa

reclamo m 1) жалоба presentare un reclamo -- подавать жалобу, жаловаться (на + A, + D) ufficio (dei) reclami -- отдел <бюро> жалоб libro dei reclami -- книга жалоб 2) рекламация 3) sport протест (напр против решения арбитра)

reclamoreclamo, avi, atum, areвыкрикивать громко

re-clāmo, āvī, ātum, āre

1)громко возражать, шумно протестовать, криком выражать неудовольствие(alicui Q, PJ; orationi alicujus C)

vehementer ab omnibus reclamatur C — все резко высказываются против

2) поэт. давать отзвук, отзываться, оглашаться(scopulis aequora reclamant V)

3)громко выкрикивать, звать(aliquem nomine VF)

рекламация