«rapiña»

f

грабеж, хищение

rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettere una rapina -- совершить грабеж delitto a scopo di rapina -- преступление с целью грабежа imputato di rapina -- обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina -- осужденный за разбойное нападение <за грабеж> rapina a mano armata -- вооруженный грабеж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник (о человеке) guerra di rapina -- хищническая война 2) награбленное добро

rapinaf1)грабёжrapina di una banca— ограбление банкаla rapina del secolo— ограбление векаcommettere una rapina— совершить грабёжdelitto a scopo di rapina— преступление с целью грабежаimputato di rapina— обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже>condannato per rapina— осуждённый за разбойное нападение <за грабёж>rapina a mano armata— вооружённый грабёжuccello di rapinaа) хищная птицаб)figхищник (о человеке)guerra di rapina— хищническая война2)награбленное добро

f

1)грабёж

rapina di una banca — ограбление банка

la rapina del secolo — ограбление века

commettere / fare / ordire una rapina — совершить грабёж

delitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежа

imputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении / в грабеже

condannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение / за грабёж

rapina a mano armata — вооружённый грабёж

uccello di rapina — 1) хищная птица 2) перен. хищник(о человеке)

guerra di rapina — хищническая война

2)награбленное добро

•

Syn:

grassazione,depredazione,ruberia,rapimento,brigantaggio,ladreria,furto

Ant:

restituzione,donazione

rapinarapina, ae fограбление

rapinarapina, ae fграбёж

Irapīna, ae f. [ rapio ]

1)грабёж, ограбление, захват(rapinae populationesque Cs)

facere rapinam bAfr — грабить

2)поглощение, всасывание(alimenti PM)

3)награбленное, добыча V, O

aequorum rapinae M — морской улов (рыбы)

4)быстрый вынос (из огня)(rapinā tutari opes LJ)

1)поле, засаженное репой Col

2)репа Cato

rapinarapina, ae fдобыча

yks.nom. rapina; yks.gen. rapinan; yks.part. rapinaa; yks.ill. rapinaan; mon.gen. rapinoiden rapinoitten rapinain; mon.part. rapinoita; mon.ill. rapinoihinrapina скрип rapina шорох, шуршание, шелест

шорох, шуршание, шелест ~ скрип

сущ.

общ.Ряпина