«multa»

f

штраф

imponer una multa — наложить штраф, оштрафовать

multa f штраф cascare in una multa -- подвергнуться штрафу infliggere la multa -- наложить штраф, оштрафовать conciliare una multa -- уплатить штраф

multaf́штрафcascare in una multa— подвергнуться штрафуinfliggere la multa— наложить штраф, оштрафоватьconciliare una multa— уплатить штраф

f

штраф

cascare / incorrere in una multa — подвергнуться штрафу

infliggere la multa — наложить штраф, оштрафовать

conciliare una multa — уплатить штраф

Syn:

ammenda,contravvenzione,penale,penalità

Iae f.

1)имущественное взыскание, пеня, денежный штраф

aliquem multā multare (coercēre) или multam alicui dicere C — налагать на кого-л. штраф

multam petere (irrogare) C — предлагать назначить штраф

multam committere C — поплатиться штрафом

certare multam L — спорить о наложении пени

2)военная контрибуция(in singulas civitates imposĭta L)

3)наказание(haec m. ei esto, vino viginti dies ut careat Pl)

multamulta, ae fштраф

yks.nom. multa; yks.gen. mullan; yks.part. multaa; yks.ill. multaan; mon.gen. multien multain; mon.part. multia; mon.ill. multiinmulta земля, почва

земля, почва kepeät mullat hänen haudalleen! пусть земля ему будет пухом!