«incómodo»

1. adj

1)неудобный; неуютный

postura incómodo a — неудобная поза

2)беспокойный, обременительный

3)Ам. раздосадованный, сердитый

см.incomodidad 1)

incòmodo 1. agg 1) неудобный; затруднительный, стесняющий tempo incomodo -- неудобное время stare incomodo а) чувствовать себя неудобно б) терпеть неудобства 2) докучливый 2. m 1) неудобство; беспокойство, стеснение gl'incomodi della vita -- житейские невзгоды dare un incomodo -- доставить беспокойство, обеспокоить scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! -- извините за беспокойство! levare l'incomodo fam fig а) не мешать б) уйти, закончить визит prendersi l'incomodo -- взять на себя труд 2) нездоровье, недомогание gl'incomodi della vecchiaia -- старческие недуги il solito incomodo -- обычное недомогание 3) плата за услугу quant'è il suo incomodo? -- сколько вам за вашу услугу? il terzo incomodo -- третий лишний

incòmodo1.agg1)неудобный; затруднительный, стесняющийtempo incomodo— неудобное времяstare incomodoа)чувствовать себя неудобноб)терпеть неудобства2) докучливый2.m1) неудобство; беспокойство, стеснениеgl'incomodi della vita— житейские невзгодыdare un incomodo— доставить беспокойство, обеспокоитьscusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo!— извините за беспокойство!levare l'incomodofam figа)не мешатьб)уйти, закончить визитprendersi l'incomodo— взять на себя труд2)нездоровье, недомоганиеgl'incomodi della vecchiaia— старческие недугиil solito incomodo— обычное недомогание3)плата за услугуquant'è il suo incomodo?— сколько вам за вашу услугу?¤il terzo incomodo— третий лишний

1. agg

1)неудобный; затруднительный, стесняющий

tempo incomodo — неудобное время

stare incomodo — 1) чувствовать себя неудобно 2) терпеть неудобства

2)докучливый

1)неудобство; беспокойство, стеснение

gl'incomodi della vita — житейские невзгоды

dare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоить

scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство!

levare / togliere l'incomodo разг. перен. — 1) не мешать 2) уйти, закончить визит

prendersi l'incomodo di (+inf)...) — взять на себя труд...

2)нездоровье, недомогание

gl'incomodi della vecchiaia — старческие недуги

il solito incomodo — обычное недомогание

3)редко плата за услугу

quant'è il suoincomodo? — сколько вам за вашу услугу?

•

Syn:

fastidioso,molesto;disagiato,scomodo;disagio,disturbo,imbarazzo

Ant:

comodo