Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f церк.
месса, обедня
misa cantada — обедня (месса) с песнопением
misa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихида
misa del alba (de los cazadores) — заутреня
misa del gallo — рождественская служба
decir misa — служить обедню
•
•
no saber de la misa la media разг. — ни бельмеса не знать (не понимать)
allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы
¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится?
son misas de salud ≈≈ собака лает - ветер носит
como en misa — в абсолютной тишине
Eesti-Vene sõnastik
сокр.
общ.Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed(www.meis.ee/rus/)