Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)реплика, возражение
prouver sans réplique — неоспоримо доказать
obéir sans réplique — безоговорочно подчиняться
d'un ton sans réplique — безапелляционным тоном, тоном, не терпящим возражений
pas de réplique! — без возражений!
2) театр, муз. реплика
donner la réplique — подать реплику
donner la réplique à un acteur — подавать реплики актёру; быть чьим-либо партнёром
se donner la réplique — отвечать друг другу; спорить
3)биол. реплика; отпечаток
4)(точная) копия; иск. авторская копия; повторение; перен. подобие
5)муз. проведение темы другим голосом
6)геол. афтершок; повторный толчок
7)ответный сигнал
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)ответный сигнал
2)отпечаток; точная копия
3) мат., опт. реплика
•
- réplique multiple