Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(по)слышаться
il s'entendre à l'Opéra — он поёт в Опере
2)слышать друг друга
il y a tant de bruit qu'on ne s'entend pas — шум такой, что ничего не слышно
3)понимать друг друга
4)пониматься, трактоваться
cela peut s'entendre de deux manières — это может быть истолковано двояко
(cela) s'entend — само собой разумеется
5)(à) уметь делать; знать толк в чём-либо
s'entendre en musique — понимать, разбираться в музыке
il s'entend bien à ce travail — он хорошо делает это дело
elle s'y entend — у неё это хорошо получается
s'y entendre comme pas un — мастерски делать что-либо
s'entendre à duper — ловко обманывать
6)условиться; договориться
ils s'entendent comme larrons en foire посл. — рыбак рыбака видит издалека
7)уживаться, ладить друг с другом
8)слушать, слышать себя
tu ne t'entends pas — ты сам не понимаешь, что говоришь