Большой французско-русский и русско-французский словарь
придых. adj (fém - haletante)
1)запыхавшийся, задыхающийся; едва переводящий дух; прерывистый(о дыхании)
le public haletant écoutait — публика слушала, затаив дыхание
2)жаждущий
être haletant d'impatience — гореть нетерпением
3)трепещущий