Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - curieuse)
1)любопытный; любознательный
curieux de connaître — любознательный
je suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...
se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...
•
•
ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота
2)интересный; забавный; пренебр. странный
curieuse affaire — забавная история
fait curieux — курьёз
3)уст. редкий; ценный
4)уст. интересующийся чем-либо
le plus curieux — самое интересное
5)уст. собирающий что-либо
il est curieux de tableaux — он собирает картины
2. m (f - curieuse)1)любопытный [любопытная]
2)уст. коллекционер, собиратель
3. m разг.следователь