Большой французско-русский и русско-французский словарь
молчать; замолкать, умолкнуть
se taire sur..., se taire de... — молчать о...
taisez-vous! — замолчите!
voulez-vous bien vous taire! — да замолчите же!
cela ne peut se taire — об этом нельзя молчать
il a manqué une belle occasion de se taire — ему лучше было бы помолчать
faire taire — 1) заставить замолчать 2) прекратить, положить конец
taisez-vous donc! разг. — 1) да что вы 2) больше того