«étrangler»

étrangler в энциклопедиях

Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. vt

1)удавить, удушить, задушить

étrangler la liberté — душить, подавлять свободу

2)суживать; ущемлять; сжимать, сдавливать; подавлять

étrangler une voile мор. — убирать парус, подтягивать парус на гитовы

étrangler une affaire — замять дело

étrangler les gaz авто — сбавлять газ, дросселировать

étrangler les eaux de mines — остановить, удержать приток воды в шахту

3)уст. разорять

4)

en étrangler un прост. — выпить рюмочку

2. vi

задыхаться

étrangler de colère — задыхаться от ярости

-s'étrangler