Большой французско-русский и русско-французский словарь
непр. vt, vi
1)нестись, класть яйца
frais et nouveau pondu — только что снесённое(о яйце); перен. новоиспечённый(о человеке)
2) разг. пренебр. рожать, плодить
3)разг. производить; сочинять; "родить"
pondre un article — написать статью