Большой французско-русский и русско-французский словарь
в значении междометия
1)возьмите, нате
2) служит для привлечения внимания послушайте
tenez, prenons un exemple — хорошо, возьмём пример
3) выражает неожиданность смотрите
tenez! le voilà qui arrive — а вот и он!