Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém отpertinent)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)уместный, соответствующий
2)касающийся, относящийся(тж юр.)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)бюр. присущий, надлежащий, относящийся, касающийся; уместный, подходящий
pertinente al bilancio эк. — бюджетный
prova pertinente юр. — убедительное доказательство
le indagini pertinenti il nostro ufficio — расследования в компетенции нашего бюро
la domanda è più pertinente che... — тем более уместен / закономерен вопрос, что...
2)лингв. релевантный
•
Syn:
attinente,concernente,relativo,riguardante,inerente,spettante
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pertinènteagg burприсущий, надлежащий (+ D), относящийся (к + D), касающийся (+ G); уместный, подходящийpertinente al bilancioecon— бюджетныйprova pertinentedir— убедительное доказательствоle indagini pertinenti il nostro ufficio— расследования в компетенции нашего бюроla domanda è più pertinente che …— тем более уместен <закономерен> вопрос, что …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pertinènte agg bur присущий, надлежащий (+ D), относящийся (к + D), касающийся (+ G); уместный, подходящий pertinente al bilancio econ -- бюджетный prova pertinente dir -- убедительное доказательство le indagini pertinenti il nostro ufficio -- расследования в компетенции нашего бюро la domanda Х più pertinente che... -- тем более уместен <закономерен> вопрос, что...