Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)пробуждение
2)предостережение
donner l'éveil — предостерегать; бить тревогу; призвать к бдительности
donner à qn l'éveil de qch уст. — предупреждать кого-либо о чём-либо
en éveil — настороже
être [se tenir] en éveil — быть настороже, начеку
3)физиол. бодрствование
4)перен. появление, пробуждение
disciplines d'éveil — предметы, развивающие любознательность; наблюдательность