Большой французско-русский и русско-французский словарь
I1. vt разг.
1)испортить, провалить; плохо сделать, запороть(работу)
2)прозевать, промахнуться, промазать
louper un train — опоздать на поезд
on va louper le plus intéressant — мы упустим самое интересное
2. viça n'a pas louperé — так оно и получилось
II vi арго уст.бездельничать