«demeurer»

vi

1) (a) жить, проживать; обитать

2) (a) оставаться на месте

il ne peut pas demeurer en place — ему не сидится на месте

demeurer chez soi — не выходить из дома

demeurer longtemps à table — засидеться за столом

demeurer une heure à faire qch — провозиться целый час с...

il n'a demeuré [il n'est demeuré] qu'une heure à faire cela — он сделал это за один час

3) (ê) оставаться; пребывать

ce bien lui est demeuré — это имущество осталось за ним

•
•

en demeurer là — не идти дальше, остановиться на чём-либо

demeurons-en là — покончим на этом, остановимся на этом

cela lui est demeuré sur l'estomac — он это будет ещё долго помнить

4) (ê) оставаться; продолжать быть

demeurer inconnu — оставаться неизвестным