Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)просьба, ходатайство, жалоба
à [sur] la requête de... — по ходатайству, по требованию
2)юр. письменное прошение на имя суда; заявление в суд
chambre des requêtes — отделение кассационного суда
requête en cassation — кассационная жалоба
requête civile — ходатайство о пересмотре решения судом, вынесшим его
présenter une requête — подавать прошение, заявление в суд