Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)драться, колотить, тузить друг друга
2)ударить себя по...
c'est à se taper la tête contre les murs разг. — хоть головой об стенку бейся
se taper les cuisses de contentement — хлопать себя по ляжкам от удовольствия
il y a de quoi se taper le derrière par terre прост. — от смеха надорвёшься
se taper la hotte — арго жрать
3)разг. делать что-либо приятное; урвать; съесть, выпить
se taper une femme — груб. спать с женщиной
4)разг. делать (что-либо неприятное)
se taper tout le travail — быть вынужденным выполнить всю работу
se taper une sale grippe — подцепить грипп
5)(de) прост. лишиться чего-либо; обходиться без чего-либо
il peut (toujours) se taper — ничего, обойдётся, подождёт
6)(de) прост. плевать, чихать на что-либо