Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(qch) уст. стричь, подстригать(себе)
se tailler les moustaches — подстригать усы
2)(qch) выкраивать себе, захватывать, заполучать
se tailler un franc succès — добиться большого успеха
3)разг. уйти, смыться