Толковый словарь Ушакова
ИОТА (или йота) [ёта], иоты, жен. Буква греческого алфавита i, обозначавшая звук и, самая маленькая.
❖
Ни на иоту (разг.) - ни насколько, ни на самую малость (взято из евангелия). Ни на иоту не уступлю ему в этом споре.Толковый словарь Ефремовой
ж.
1.
Название самой маленькой буквы греческого алфавита; йота.
2.
перен.Что-либо очень малое (по величине, количеству, проявлению и т.п.).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ио́та напр., в выражении ни на ио́ту (не уступить), др.-русск. иота, гета "черточка" (Изборник Святосл. 1073 г.; см, Срезн. I, 1110). Из греч. ἰῶτα. Форма на г происходит из графического варианта в ср.-греч., где γι- обозначает придыхательное j.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
iota
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
и’ота (Мат.5:18 ) — одна из греческих маленьких букв.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
(Мат.5:18 ) - название буквы греч. алфавита - , по изображению самой малой из всех букв в алфавите, в роде нашего знака препинания, коммы или запятой. Чтоб нагляднее показать как важно в законе Божием и то, что по суду человеческому представляется ничтожным, Спаситель употребляет следующее выражение: "Истинно говорю вам: доколе не прийдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта, не прейдет из закона, пока не исполнится все".