«galère»

f

1)ист. галера

•
•

разг. vogue la galère! — будь что будет!, была не была!; кривая вывезет!

que diable allait-il faire dans cette galère? — зачем он ввязался в это дело?

je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère! — в хорошенькое же дело я ввязался!

2) pl ист. каторга, каторжные работы

3)разг. трудная работа; безрезультатные хлопоты

c'est une vraie galère перен. — это настоящая каторга

4)разг. сложное положение, неприятность