«cuiller»

f; = cuillère

1)ложка

cuiller à café — чайная ложка

cuiller à dessert — десертная ложка

cuiller à soupe — столовая ложка

cuiller à pot — разливная, суповая ложка

•
•

en deux coups de cuiller à pot — быстро, одним махом

être à ramasser à la petite cuiller разг. — быть в плачевном состоянии; быть совершенно разбитым

ne pas y aller avec le dos de la cuiller — действовать, говорить напрямик, без обиняков

serrer la cuiller прост. — пожать руку

cuiller de bois ирон. — воображаемая награда(присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций)

2)тех. черпак, ковш

cuiller à couler — литейный ковш

cuiller à fondre — черпак

3)воен. спусковой рычаг ручной гранаты; совок трубы торпедного аппарата

4)выдолбленный камень под водосточной трубой

5)блесна

f

1)ковш, черпак

2)желонка; ложечный бур

3)грунтонос

•

- cuiller de contact

- cuiller à tarière