«créer»

vt

творить, создавать; порождать; вызывать к жизни, основывать, учреждать, разрабатывать

créer un rôle — создать образ

créer un juge assesseur — назначить судебного заседателя

-se créer

1. vt

1)(тж creerse) верить(чему-либо)

2)(тж creerse) верить, полагать, считать, думать

3)(тж vi; de) считать(кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо, каким-либо)

no le creo tan inteligente como dicen — я не считаю его таким умным, как о нём говорят

creo de él que es sincero — я верю, что он искренен

1)(a) верить, доверять(кому-либо)

2)(en) верить(в кого-либо, что-либо)

creer en Dios — верить в бога

•
•

creer de ligero — быть доверчивым (легковерным)

no creas — не думай

no creo (creas, crea,etc.) más de lo que veo ≈≈ Фома неверующий

¿qué te crees (te habrás creído)? — ты что вообразил (возомнил)?

¡ya (yo) lo creo! разг. — конечно!; само собой разумеется!