Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)удила; узда
mettre un frein à... — обуздывать, сдерживать
ronger son frein — 1) грызть удила 2) перен. проявлять нетерпение
sans frein — безудержно
2)тормоз; воен. тормоз отката
frein à main — ручной тормоз
frein à pied, frein à pédale — ножной тормоз
frein à sabots, frein à mâchoires — колодочный тормоз
frein d'essais — динамометрический тормоз
frein moteur авто — торможение двигателем
coup de frein — 1) торможение 2) перен. торможение, задержка, замедление, помеха
serrer le frein — включать тормоз, тормозить
3)анат. уздечка
4)перен. тормоз; помеха
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)тормоз
dégager le frein, desserrer le frein — отпускать тормоз
manœuvrer un frein — управлять тормозом
serrer le frein — включать тормоз
2)стопор; замок
•
frein à commande électropneumatique — электропневматический тормоз
- frein aérodynamique
- frein à aimant- frein à air comprimé
- frein d'arrêt
- frein automatique
- frein avant
- frein à cames
- frein centrifuge
- frein à cône
- frein à contrepoids
- frein à courants Foucault
- frein à courants parasites
- frein à courroie
- frein de cycles
- frein à dépression
- frein différentiel
- frein à disque
- frein d'écrou
- frein électrodynamique
- frein électromagnétique
- frein à encliquetage
- frein d'essai
- frein à friction
- frein à frottement
- frein à huile
- frein hydraulique
- frein lâché
- frein à lame
- frein à lamelles
- frein à levier
- frein à liquide
- frein à mâchoires
- frein magnétique
- frein à main
- frein mécanique
- frein modérable
- frein à pédale
- frein à pied
- frein à plateau de friction
- frein de protection
- frein rapide
- frein rhéostatique
- frein de secours
- frein de sécurité
- frein de service
- frein de sûreté
- frein à tambour
- frein du treuil de forage
- frein à vide
- frein de voie