Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vt
красить, окрашивать в красный цвет
rougir son eau — подкрасить воду вином
rougir ses mains — обагрить свои руки кровью
2. vi1)краснеть, зардеться; рдеть
rougir de... — краснеть за...; стыдиться чего-либо
rougir de honte — покраснеть от стыда
rougir jusqu'au blanc des yeux — покраснеть до корней волос, до ушей
faire rougir qn — заставить покраснеть, пристыдить кого-либо
2)раскалиться докрасна
faire rougir un fer — раскалить железо