Большой французско-русский и русско-французский словарь
loc adj
1)
évêque in partibus — епископ, ведающий епархией с нехристианским населением
2)только по названию; номинальный; имеющий звание, титул, но не исполняющий должности
préfet in partibus — имеющий титул префекта
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= In partibus infidelium
"В странах неверных", т. е. в чужих краях, за границей; в расширенном смысле - в чужой среде.
Выражение возникло в средние века как добавление к титулу церковных деятелей, назначавшихся на должности епископов нехристианских стран, преимущественно восточных.
Снова услуги и предложения Карла Блинда - сколь бы ценными они ни являлись - были отклонены. И вот Блинд, вечно бывший дипломатом in partibus, вместо того, чтобы изменять ход истории, был вынужден довольствоваться "самой горячей благодарностью" Мадзини.(К. Маркс и Ф. Энгельс, О Карле Блинде.)
Бог знает, какие старые бумажонки опять попали в руки полиции. Бедный Мозес, так ужасно post festum сделаться мучеником in partibus infidelium.(Ф. Энгельс - К. Марксу, 29.IV 1852.)
В литературной жизни моей были только два периода довольно постоянной деятельности, а именно, когда я участвовал в издании журнала "Телеграф" и когда писал биографию Фон-Визина. Обе деятельности были почти случайными. Одна обязана холере. - Полевой был в то время еще литератором in partibus infidelium.(П. А. Вяземский, Автобиографическое введение. Литературные, критические и биографические очерки.)
Мы проповедовали, мы будили людей, еще погруженных в полусон, никогда не домогаясь ни звания главного архиепископа пропаганды, ни барабанщика вооруженного восстания. А ведь именно наиболее реакционные русские газеты первые приписали нам роль тайного правительства и осыпали нас не имеющими для нас никакого значения титулами. - Они отлично знают, что нам вполне достаточно нашего имени и что оно никогда не будет запятнано никаким титулом, никаким штемпелем, так же, как и грудь наша - крестом или орденом Почетного легиона. В этом, может быть, и кроется наше честолюбие; нам кажется, что называться просто Огаревым или Герценом несколько лучше,. чем называться канцлером in partibus или гонфалоньером in spe.(А. И. Герцен, К польскому вопросу.)
Этот монашеский орден имеет и своих миссионеров "in partibus infidelium", как, например, Иерзена, которого можно видеть везде, где опасность: в Китае на чуме, на Мадагаскаре на лихорадке.(К. А. Тимирязев, Луи Пастер.)
Я только бригадный генерал, а вы раненый офицер. Когда стану главнокомандующим in partibus infidelium, не забуду, что мы спали с вами под одним одеялом.(Стефан Жеромский, Пепел.)