Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)бот. чертополох
chardon bleu — синеголовник
chardon à foulon — ворсянка
chardon étoilé — василёк колючеголовый
chardon(-)Roland — синеголовник полевой
hérissé (aimableирон.) comme un chardon — неприветливый, нелюбезный
2)проволочное ограждение(на стенах, заборах)
3)текст. ворсовальная шишка
4)текст. репьё