Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)разливаться; рассыпаться; распространяться(о запахах)
la foule se répand dans les rues — толпа заполонила улицы
2)(en) проявлять, выражать
se répandre en lamentations — изливаться в жалобах
se répandre en compliments — рассыпаться в комплиментах
se répandre en louanges — расточать похвалу
se répandre en invectives — резко нападать; поносить
3)обнаруживаться, проявляться
4)распространяться
le bruit se répand que... — распространился слух, что...
5)
se répandre dans le monde [dans la société] — бывать в свете
6)арго упасть