Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

vt

1)манипулировать; обращаться с чем-либо, обрабатывать что-либо; управлять(прибором и т. п.); работать(с чем-либо)

manipuler des substances — смешивать, растирать вещества

2)трогать, щупать

3)выстукивать телеграфным ключом, работать на телеграфном аппарате

4)перен. обрабатывать(кого-либо), влиять(на кого-либо); стремиться воздействовать на...; подтасовывать(цифры)

manipuler l'opinion publique — воздействовать на общественное мнение

se laisser manipuler — действовать несамостоятельно; поддаваться чьему-либо влиянию

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

манипулировать; работать телеграфным ключом