Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - heureuse)
1)счастливый
je suis très heureux — я очень рад
je suis heureux de vous voir — я рад вас видеть
s'estimer heureux de... [que...] — радоваться, что...
d'heureuse mémoire — блаженной памяти
être né sous une heureuse étoile — родиться под счастливой звездой
heureuse nature — счастливый человек(об оптимисте и т. п.)
heureux caractère — счастливый характер
2)радостный; довольный
air heureux — радостный вид
je suis très heureux de vous voir — рад вас видеть
3)удачливый, везучий
heureux au jeu — везучий в игре
c'est heureux pour vous — вам повезло, что...
encore heureux que... — хорошо ещё, что...
(c'est) encore heureux! — хоть это по крайней мере; ещё повезло, и на том спасибо
4)удачный; благоприятный; отрадный; успешный
heureuse expression — удачное, меткое выражение
rime heureuse — удачная рифма
mémoire heureuse — хорошая память
fait heureux — отрадное явление
heureux résultats — благоприятные результаты
heureux choix — удачный выбор
heureux changement — благоприятная перемена
2. m (f - heureuse)счастливец [счастливица]; удачник [удачница]
faire un (des) heureux — осчастливить; (п)одарить своей благосклонностью
les heureux de ce monde — сильные мира сего, богачи; баловни судьбы