«accidenté»

1. adj (fém - accidentée)

1)неровный

terrain accidenté — пересечённая местность

style accidenté — шероховатый стиль

vie accidentée — беспокойная жизнь

2)потерпевший аварию

пострадавший [пострадавшая] от несчастного случая, потерпевший [потерпевшая]

m

1)происшествие; несчастный случай, авария

accidente automovilístico — автомобильная катастрофа

accidente del trabajo — несчастный случай на производстве

seguro contra accidentes — страхование от несчастных случаев

2)приключение; злоключение

3)припадок, приступ; обморок

4)порыв, движение души

5)мед. осложнение

6)филос. случайный признак, акциденция

7)лингв. словоизменительная категория; флексия

accidentes gramaticales — грамматические словоизменительные категории

8) pl муз. альтерации

9)неровность(местности)

accidente geográfico — элемент рельефа

10)Гват. нарыв, карбункул(у животных)

•
•

por accidente loc. adv. — случайно

accidènteḿ1)(несчастный) случай; происшествие; аварияper accidente— случайно2)med осложнение, побочное явление3)famприпадок, приступ; апоплексический удар(уст)4)pl mus знаки альтерации5) gram флективное изменение слова6) filos явление¤che èили come un accidentefam — чёрт знает что такое (в любом смысле)brutta come un accidente— (она) страшна как смертный грехurla come un accidente— орёт как сумасшедшийnon ha fatto un accidentefam— он ни черта не сделалnon ci capisco un accidentefam— ни черта не понимаю(che) ti pigli un accidente!fam— чёрт тебя подери!quell'accidente di …fam— этот проклятый …quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi— этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит

m

1)(несчастный) случай; происшествие; авария

per accidente — случайно

2)мед. осложнение, побочное явление

3)разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар

4) pl муз. знаки альтерации

5)грам. флективное изменение слова

6)филос. явление

•

Syn:

caso,sorte,incidente,evento,contingenza

•
•

(существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такое

brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех

urla come un accidente — орёт как сумасшедший

non ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделал

non ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю

(che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери!

quell'accidente di... разг. — этот проклятый...

quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит

accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар (уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое (в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigli un accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит

случай, несчастный