Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - ballante)
качающийся
(les) bras ballants — опустив руки
aller [marcher] les bras ballants — размахивать руками при ходьбе, ходить, размахивая руками
portes ballantes — хлопающие двери
2. m1)качание
avoir du ballant — покачиваться
2)мор. слабина(троса)