Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)выравниваться
2)строиться, равняться
s'aligner au départ спорт — становиться на старт
3)разг. приготовиться к драке
tu peux toujours t'aligner прост. — тебя побьют; у тебя ничего не получится
4)(sur) перен. равняться на..., следовать за...; приспосабливаться к...; присоединяться к...