Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. f
1)орех; грецкий орех
noix muscade — мускатный орех
noix de coco — кокосовый орех
noix de chêne — жёлудь
2) см.noisette 1. 2)
3)кул. бедренная часть; кострец; ссек
noix de veau — бедренная часть телятины
noix de côtelette — баранья отбивная высшего качества
4)горн. "крупный орех"(сорт каменного угля, 30-50 мм)
5)тех. храповик; звёздочка; зубчатое колесо(кофейной мельницы)
6)головка шпиля
noix de robinet — пробка, конус крана
7)эл. фарфоровый изолятор
8)разг. дурень, недотёпа
•
•
des noix — чепуха!, глупости!
vieille noix — 1) старый хрыч 2) старик(в обращении)
à la noix (de coco) прост. — дурацкий, ерундовый
9)арго ягодица
2. adj invar прост.глупый
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1) маш. звёздочка
2)крупный "орех"(сорт руды или угля)
•
- noix à chaîne
- noix d'embrayage- noix d'entraînement
- noix isolante
- noix de robinet