«couronné»

adj (fém - couronnée)

1)коронованный

tête couronnée — коронованная особа

2)(de qch) увенчанный, удостоенный

couronné par... — премированный...

montagnes couronnées — горы, покрытые снегом

3)увенчавшийся(успехом и т. п.)

4)

genou couronné — раненое, сбитое колено, шрам на колене

cheval couronné — лошадь, поранившая колено при падении

f

1)венок

couronne de lauriers — лавровый венок

couronne d'épines — терновый венец

triple couronne — папская тиара

en couronne — в форме венца; круговой

veines en couronne — коронарные вены

greffe en couronne с.-х. — прививка за кору

2)корона; венец; королевское, царское достоинство

discours de la couronne — тронная речь

abdiquer la couronne — отречься от престола

3)бот. крона

4)коронка(зуба)

5)крона(денежная единица)

6)архит. венец; перекладина, верхняк

7) воен. уст. кронверк

8)тех. обод; венец; диск

couronne dentée — зубчатое колесо

couronne de lumière — венец люстры(в церкви)

9)коронная шестерня, коронное колесо

10)толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки

11)астр. венец, ореол, корона

12)буровая коронка

13)верхушка клубня(картофельного)

14)вет. волосень, нижняя часть бабки, венчик копыта

15)мор. палгун

16)эл. коронный разряд

17)заводная головка, коронка(в часах)

18)мат. кольцо

19)

(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47

f

1)венец; обод; кольцо

2)коронная шестерня

3)бухта(кабеля, троса); моток, бунт(катанки)

4) эл. корона, коронный разряд

5) астр. венец; ореол; корона

6)буровая коронка

7) час. заводная головка, коронка

8)кольцо(выдержек)

9)карниз

•

- couronne abrasive

- couronne volante de direction