Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - malvenue)
1)неправомочный
il est malvenu à se plaindre — у него нет права жаловаться
requête malvenue — необоснованная жалоба
2)несвоевременный, неуместный
3)плохо развивающийся, недоразвитый