Большой французско-русский и русско-французский словарь
межд.
hop(придых.)!; hop-là!
•
•
не говори гоп, пока не перепрыгнешь посл. — прибл. il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors(придых.) du village
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
межд.
opla
•
•
не говори гоп!, пока не перепрыгнешь — non dire quattro se non l'hai nel sacco