Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)валяться(по земле, в грязи)
se vautrer à plat ventre — пресмыкаться, раболепствовать
2)разлечься, развалиться
se vautrer dans un fauteuil — развалиться в кресле
3)перен. погрязнуть; предаваться(чему-либо)
se vautrer dans le vice — погрязнуть в пороке