Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - fureteuse)
ищущий; нескромный, любопытный
regard fureteur — ищущий взгляд
2. m (f - fureteuse)1)охотник(охотящийся с хорьком на кроликов)
2)искатель [искательница], ищущий [ищущая]
fureteur de bibliothèques — книжный червь; книжник