Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)обращение, обхождение; подход; приём; режим
mauvais traitements — притеснения, дурное обращение
traitement avilissant — издевательство
traitement de faveur — льгота, льготные условия
bénéficier d'un traitement de faveur — пользоваться льготами
2)жалованье, содержание, оклад
traitement d'exception — персональный оклад
traitement de base — основной оклад
à traitement fixe — с постоянным окладом
3)уход, лечение; режим
traitement ambulatoire — амбулаторное лечение
traitement par hospitalisation — стационарное лечение
traitement à l'électricité — электролечение
être en traitement dans un hôpital — лежать в больнице
suivre un traitement — лечиться, проходить курс лечения
4)тех. обработка, переработка
traitement des matières premières — обработка сырья
traitement du bois — деревообработка
traitement de l'eau — водоподготовка; очистка воды
traitement des déchets radioactifs — обработка радиоактивных отходов
traitement de l'information вчт. — обработка данных
traitement à distance — дистанционная обработка данных
traitement de texte вчт. — текстовой редактор
5)трактовка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)обработка
2)очистка
3)пропитка
4)обогащение
•
- traitement acide
- traitement d'adoucissement- traitement à l'alcali
- traitement améliorant
- traitement anodique
- traitement automatique d'information
- traitement à chaud
- traitement chimique
- traitement chimique du condensat
- traitement du combustible irradié
- traitement de combustible nucléaire
- traitement corrélatif
- traitement des déchets
- traitement de détente
- traitement différé
- traitement digital
- traitement direct
- traitement des données
- traitement de durcissement
- traitement de l'eau
- traitement électrochimique
- traitement électronique des données
- traitement par faisceaux laser
- traitement final
- traitement de finition
- traitement de formation
- traitement à haute température
- traitement à l'hydrogène
- traitement de l'information
- traitement isotherme
- traitement logique
- traitement mécanique
- traitement multitravaux
- traitement non ordonné
- traitement non prioritaire
- traitement de normalisation
- traitement numérique
- traitement phosphaté
- traitement photochimique
- traitement préalable
- traitement préliminaire
- traitement préparatoire
- traitement par priorité
- traitement pyrochimique du combustible
- traitement de recuit
- traitement de relaxation
- traitement de revenu
- traitement de stabilisation
- traitement statistique
- traitement superficiel
- traitement de la surface
- traitement en temps réel
- traitement thermique
- traitement thermique superficiel
- traitement thermique de trempe
- traitement aux ultrasons
- traitement des valeurs de mesure
- traitement à vapeur
- traitement au vide
- traitement par voie humide
- traitement par voie sèche